søndag, mars 27, 2011

Det norske språk kan være vanskelig…

Dette skiltet tok jeg bilde av på Vallø. IMG_1954

På skiltet står det: “Det er ikke tillatt å lagre båter eller opplagsutstyr på grønt område.” Javel, tenkte jeg. “på grønt område”. For det første kunne ikke jeg se noe grønt område, bare masse hvitt område. Kan jeg da legge fra meg båten min eller opplagsutstyret mitt her? For området er jo hvitt og ikke grønt?

Her har nok en “trykkleif” vært ute og gått. For jeg vil tro at det skal stå at man ikke kan legge fra seg båter på “grøntområdet” – altså i parken, og ikke som skiltet gir inntrykk av; at man ikke kan legge fra seg båt eller utstyr på et område som er grønt.

Det var dagens lille snutt :-)navneskilt

Ingen kommentarer: